MANTELZORG VOOR ROBOTS ?

Ergens op een bankje zat een robot naast een oude man, die op deze manier een begeleider bij zich had zodat hij niet kon verdwalen. Zo hadden veel ouderen in feite meer vrijheid gekregen. Ze konden gewoon op weg gaan met hun elektronische vriendjes die volgestouwd waren met kunstmatige intelligentie. 

AN OASIS OF HUMANITY

Translation (request) of a piece I wrote in Dutch  

This afternoon the market square in Purmerend, a city not far from Amsterdam, is very busy. Many people are searching in the stalls for ‘new’ products. The coffee and apple-pie that I ordered could be considered as a reward for my cycling tour up to now. The taste is excellent and the friendly service an invitation to come back. This is Bownies&DownieS, a lunch café where people with disabilities are working.

WE KONDEN NIET ANDERS

De wezens van een planeet hier ver vandaan landden tussen de puinhopen. Ze keken om zich heen of ze een teken van leven konden ontdekken. De stilte was verpletterend. Ze zagen niemand, hoewel ze in het contact met de laatste groep levende mensen op aarde duidelijk hadden gemaakt wanneer en waar zij zouden aankomen. Het was een hele toer geweest de juiste manier te vinden om met de aardbewoners te communiceren.